เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5581

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร จากอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า: อุมัรได้ยืนขึ้นบนมิมบัรแล้วกล่าวว่า

"อนึ่ง การห้ามสุราได้ถูกประทานลงมา และสุรานั้นทำมาจากห้าสิ่ง ได้แก่ องุ่น อินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์ และสุรานั้นคือสิ่งที่ทำให้สติปัญญาขุ่นมัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรอธิบายว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้สติปัญญาขุ่นมัวถือเป็นค็อมร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา อุมัรอธิบายว่าเป็นสิ่งที่ทำให้สติปัญญาขุ่นมัว

ทำให้สติปัญญาขุ่นมัว

รบกวนความคิดและลดทอนความสามารถในการตัดสินใจอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำอธิบายของอุมัรว่าข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากองุ่น วัตถุดิบที่กล่าวถึงยังรวมถึงอินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์ โดยคำอธิบายนี้มุ่งเน้นที่ฤทธิ์ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใด คำกล่าวนี้ของอุมัรช่วยชี้แจงขอบเขตของค็อมร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงส่วนผสม
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมาและบั่นทอนสติปัญญากับความสามารถในการกระทำอย่างรับผิดชอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มชนิดใด ให้สอบถามนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี