เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5584

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
  3. 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง ยูซุฟ อบู มะอ์ชัร อัล-บัรรออ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า บักร์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า สุราได้ถูกห้ามแล้ว และในขณะนั้นสุราทำมาจากผลอินทผาลัมดิบและผลอินทผาลัมแห้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการห้ามเครื่องดื่มมึนเมา เครื่องดื่มเหล่านั้นมักทำจากอินทผลัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มมึนเมา ในรายงานนี้หมายถึงเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม

อินทผลัมดิบและอินทผลัมสุก

ระยะความสุกที่แตกต่างกันของอินทผลัม ซึ่งผู้คนในสมัยนั้นใช้ทำเครื่องดื่มมึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำว่า «ค็อมร์» มิได้จำกัดเฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากองุ่น แต่ครอบคลุมถึงเครื่องดื่มมึนเมาที่ทำจากอินทผลัมด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มมึนเมาไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใด และใช้ฤทธิ์ทำให้มึนเมาเป็นเกณฑ์ในการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มไม่เพียงจากวัตถุดิบ แต่รวมถึงฤทธิ์ทำให้มึนเมาด้วย
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมา ไม่ว่าจะทำจากอินทผลัม องุ่น หรือส่วนผสมอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี