Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5586
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - กล่าวว่า: มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับ 'อัล-บิต' ซึ่งเป็นเครื่องดื่มหมักจากน้ำผึ้งที่ชาวเยเมนนิยมดื่มกัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ถือเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
มีผู้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับอัลบิตอ์ เครื่องดื่มน้ำผึ้งที่ชาวเยเมนดื่มกัน
เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง
ทำให้บุคคลสูญเสียสติสัมปชัญญะและการควบคุมตนเอง
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปว่า ข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเครื่องดื่มหรือวัตถุดิบชนิดใดชนิดหนึ่ง แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้รายละเอียดทางกฎหมายจะแตกต่างกัน แต่หลักการสำคัญนี้ยังคงเดิม
- พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่จากชื่อหรือส่วนผสม
- หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทันทีเมื่อมันทำให้เกิดอาการมึนเมา
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนดื่ม
รายงานนี้กล่าวเช่นกันว่ามีผู้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับอัลบิตอ์ และยืนยันคำวินิจฉัยเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)ในรายงานนั้น อุมัรอธิบายว่าผู้คนได้รับทราบข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาอย่างไร และกล่าวถึงหลักที่ว่าสิ่งใดทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี