เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5587

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Az‑Zuhriรายงานต่อ al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

คำแปล

จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าหมักเครื่องดื่มในผลน้ำเต้า และในภาชนะที่ฉาบด้วยยางมะตอย" และอบู ฮุร็อยเราะฮฺ มักจะเพิ่มอัล-หันตัม และอัน-นะกีร เข้าไปด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดในการหมักเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดุบบาอ์

น้ำเต้าที่คว้านด้านในออกเพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะ

อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางไม้

อัลฮันตัมและอันนากีร

ภาชนะชนิดอื่น ๆ ที่อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวถึงในบรรดาภาชนะที่ถูกห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เครื่องดื่มในภาชนะเหล่านี้อาจหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นเครื่องดื่มมึนเมา อีกทั้งตรวจสอบสภาพของสิ่งที่อยู่ข้างในได้ยาก นักวิชาการเชื่อมโยงการอนุญาตให้ใช้ภาชนะเหล่านี้ในภายหลังกับการที่ไม่จำเป็นต้องใช้มาตรการป้องกันเป็นพิเศษอีกต่อไป แต่ข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเองยังคงมีผล สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะหมักในภาชนะชนิดใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรระมัดระวังวิธีเตรียมและภาชนะเก็บรักษา หากสิ่งเหล่านี้อาจเปลี่ยนลักษณะของเครื่องดื่ม
  2. หลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่นำไปสู่การมึนเมา รูปแบบของภาชนะไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มต้องห้ามกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี