เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5590

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร กล่าวว่า ศอดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง, อะฏียะฮ์ บิน ก็อยส์ อัล-กิลาบี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน ฆอนัม อัล-อัชอะรี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อาเมร หรือ อบู มาลิก อัล-อัชอะรี ได้บอกแก่ฉัน โดยขอสาบานต่อAllah ว่าท่านมิได้โกหกฉัน ท่านได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"จะมีกลุ่มคนจากประชาชาติของฉัน ที่ถือเอาการผิดประเวณี การสวมใส่ผ้าไหม การดื่มสุรา และการใช้เครื่องดนตรีเป็นสิ่งอนุมัติ และจะมีกลุ่มคนที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ข้างภูเขา เมื่อถึงเวลาเย็น คนเลี้ยงสัตว์ของพวกเขาจะต้อนฝูงสัตว์มาหาพวกเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่พวกเขากลับกล่าวว่า 'จงกลับมาหาเราในวันพรุ่งนี้' แล้วAllahก็จะทรงทำลายพวกเขาในยามค่ำคืน ทรงทำให้ภูเขานั้นพังทลายทับพวกเขา และทรงแปลงสภาพคนอื่นๆ ให้เป็นลิงและสุกรจนถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนมิให้ถือว่าสิ่งต้องห้ามและการอธรรมเป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือว่าเป็นสิ่งอนุญาต

จงใจประกาศว่าสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต

มะอาซิฟ (maʿāzif)

เครื่องดนตรี นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายกันว่าคำนี้ครอบคลุมสิ่งใดบ้างอย่างแน่ชัด

หลบเลี่ยงคนยากจน

ไล่คนเลี้ยงแกะที่มาขอความช่วยเหลือให้กลับไปแล้วค่อยมาใหม่ เป็นตัวอย่างของความใจแข็งและการละเลย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากสิ่งที่กล่าวเรียงกันว่า การผิดประเวณี การที่ผู้ชายสวมผ้าไหม สุรา และเครื่องดนตรี ไม่ได้กลายเป็นสิ่งอนุญาตเพียงเพราะผู้คนทำกันเป็นปกติ รายละเอียดและข้อยกเว้นของแต่ละเรื่องมีการอภิปรายแยกกัน และมัซฮับซุนนีทั้งสี่ได้กล่าวถึงข้อกำหนดเหล่านั้นในวิชาฟิกฮ์ คำเตือนเรื่องภูเขาและการเปลี่ยนสภาพยังเน้นถึงความร้ายแรงของบาปและการเพิกเฉยต่อความรับผิดชอบต่อสังคมด้วย ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ตัดสินลงโทษบุคคลใดด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขอบเขตของฮะลาลและฮะรอมจากแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ และอย่าถือสิ่งต้องห้ามว่าอนุญาตอย่างไม่รอบคอบ
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่ขอความช่วยเหลือด้วยความยุติธรรมและเมตตา อย่าผัดผ่อนความช่วยเหลือที่จำเป็นอย่างไม่ใส่ใจ
  3. ใช้คำเตือนเรื่องบาปเพื่อปรับปรุงตนเอง ไม่ใช่เพื่อตัดสินผู้อื่นโดยพลการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี