เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5591

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินซะฮ์ล กล่าวว่า อบู อุสัยด์ อัซ-ซาอิดีย์ ได้มาเชิญเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปร่วมงานแต่งงานของเขา ภรรยาของเขาซึ่งเป็นเจ้าสาวเป็นผู้คอยต้อนรับแขก นางกล่าวว่า

"ท่านทั้งหลายรู้หรือไม่ว่าฉันได้ถวายเครื่องดื่มอะไรแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ? ฉันได้แช่ผลอินทผาลัมจำนวนหนึ่งในภาชนะหินทิ้งไว้ตั้งแต่ตอนกลางคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าสาวเสิร์ฟน้ำแช่อินทผลัมแก่ท่านนบี ﷺ ในงานแต่งงานของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งานแต่งงาน

โอกาสที่อบูอุซัยด์ อัสสาอิดีเชิญท่านนบี ﷺ มาร่วมงาน

น้ำแช่อินทผลัม

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมในน้ำข้ามคืน ซึ่งเจ้าสาวนำมาเสิร์ฟแก่แขก

ภาชนะ

ภาชนะที่ใช้นำอินทผลัมมาแช่ในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเสิร์ฟเครื่องดื่มเรียบง่ายที่อนุญาตในงานแต่งงานเป็นสิ่งเหมาะสม และการต้อนรับแขกไม่จำเป็นต้องหรูหรา เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเจ้าสาวลงมือรับรองแขกด้วยตนเอง การกล่าวถึงน้ำแช่อินทผลัมไม่ได้หมายถึงการอนุญาตทั่วไปสำหรับเครื่องดื่มที่หมักจนเกิดแอลกอฮอล์หรือทำให้มึนเมา เครื่องดื่มดังกล่าวอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในงานแต่งงาน จงให้ความสำคัญกับการต้อนรับและการพบปะ มากกว่าการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
  2. ใส่ใจเสิร์ฟสิ่งเรียบง่ายที่อนุญาตแก่แขก
  3. อย่าใช้ตัวอย่างของความเรียบง่ายเป็นข้ออ้างให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี