Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5595
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ
อุสมานเล่าให้ฉันฟัง ญะรีรบอกเรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม: ฉันถามอัล-อัสวัดว่า
"ท่านได้ถามอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เกี่ยวกับภาชนะที่ไม่พึงใช้หมักเครื่องดื่มหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว ฉันเคยถามนางว่า 'โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชน ภาชนะใดที่ท่านนบีﷺทรงห้ามใช้หมักเครื่องดื่ม?' นางกล่าวว่า 'ท่านนบีﷺทรงห้ามพวกเราชาวครอบครัวของท่าน ให้หมักเครื่องดื่มในน้ำเต้าและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย' ฉันจึงถามว่า 'ท่านมิได้กล่าวถึงไหดินเผาและไหเคลือบสีเขียวหรือ?' นางตอบว่า 'ฉันเพียงแต่เล่าสิ่งที่ฉันได้ยินมา ท่านจะให้ฉันเล่าสิ่งที่ฉันไม่ได้ยินกระนั้นหรือ?'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์จำกัดคำกล่าวของนางไว้เฉพาะสิ่งที่นางได้ยินจากท่านนบี ﷺ ด้วยตนเอง
น้ำเต้าที่คว้านไส้ออกและนำมาใช้เป็นภาชนะ
ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางมะตอย
ชื่อเรียกภาชนะดินเผาชนิดหนึ่ง
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำถึงความรอบคอบของอาอิชะฮ์ในรายงานนี้: นางกล่าวอ้างต่อท่านนบี ﷺ เฉพาะถ้อยคำที่นางได้ยินด้วยตนเองเท่านั้น ภาชนะที่กล่าวถึงอาจทำให้เครื่องดื่มหมักอย่างรวดเร็ว จนเสี่ยงที่จะทำให้มึนเมา รายงานนี้กล่าวถึงคำเตือนเฉพาะกรณี และไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการใช้ภาชนะเหล่านี้ทุกประเภทด้วยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเครื่องดื่มและการเตรียมเครื่องดื่ม
- อย่าอ้างคำพูดให้บุคคลหนึ่ง หากไม่รู้แน่ชัดว่าบุคคลนั้นกล่าวไว้จริง
- เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุให้ชัดว่าเรื่องใดได้ยินมาด้วยตนเอง และเรื่องใดที่ยังยืนยันไม่ได้
- ระวังวิธีการเตรียมที่อาจทำให้เครื่องดื่มหมักและกลายเป็นสิ่งมึนเมา
รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันช่วยเสริมการอภิปรายเรื่องภาชนะที่ใช้เตรียมเครื่องดื่ม
Sahih al-Bukhari · #5594 (Sahih)รายงานนี้อยู่ถัดจากรายงานดังกล่าวโดยตรง และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางของท่านนบีในการเตรียมเครื่องดื่ม
Sahih al-Bukhari · #5596 (Sahih)รายงานจากบทเดียวกันนี้ช่วยให้เข้าใจหัวข้อที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับเครื่องดื่มและข้อจำกัดของมัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี