เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5596

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า ชัยบานี รายงานว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ห้ามใช้ไหดินเผาสีเขียว" ฉันจึงถามว่า "แล้วเราจะดื่มจากไหสีขาวได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มจากภาชนะบางชนิดเนื่องจากเสี่ยงทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะสีเขียว

ภาชนะดินเผาชนิดหนึ่ง สีเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุผลของข้อห้าม

ภาชนะสีขาว

ภาชนะอีกชนิดหนึ่งที่ศอฮาบะฮ์ถามถึง ตามคำตอบนี้ การดื่มจากภาชนะดังกล่าวก็ไม่ได้รับอนุญาตเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับภาชนะที่เครื่องดื่มอาจหมักจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาโดยที่สังเกตได้ยากจากภายนอก ดังนั้นสีจึงไม่ใช่เหตุผลทางกฎหมายโดยลำพัง รายงานอื่นอธิบายว่าข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดถูกยกเลิกในภายหลัง เมื่อผู้คนเข้าใจกฎเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมาแล้ว สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ว่าจะใช้ภาชนะใด ควรอ่านรายงานนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการยกเลิกข้อห้ามในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อใด มาจากที่ใด หรือเสิร์ฟในภาชนะแบบใด
  2. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามกฎที่เกี่ยวข้องและระมัดระวังอย่างจริงจังเมื่อเครื่องดื่มอาจเกิดการหมัก
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับภาชนะควบคู่กับรายงานที่อธิบายบริบทและการนำไปใช้ในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี