เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5600

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

คำแปล

มุสลิมรายงาน ฮิชามรายงาน กอตาดะฮ์รายงาน จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ขณะที่ฉันกำลังรินเครื่องดื่มที่ทำจากผลอินทผาลัมดิบผสมกับผลอินทผาลัมแห้งให้แก่อบู ฏ็อลฮะฮ์ อบู ดูญานะฮ์ และสุฮัยล์ อิบนุล บัยฎออ์ อยู่พอดี ทันใดนั้นเองสุราก็ถูกประกาศให้เป็นสิ่งต้องห้าม ฉันจึงเทเครื่องดื่มนั้นทิ้งทันที ทั้งที่ฉันเป็นผู้คอยรับใช้พวกเขาและเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่ม และในสมัยนั้นพวกเราถือว่าเครื่องดื่มนั้นเป็นสุราอย่างแน่นอน" อัมร์ อิบนุล ฮาริษ กล่าวว่า "กอตาดะฮ์ได้ยินจากอะนัสโดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสเทเครื่องดื่มจากอินทผลัมทิ้งทันทีเมื่อมีการแจ้งข้อห้ามเรื่องสุรา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษระบุเองว่ามีการประกาศข้อห้ามเรื่องสุราในขณะที่อะนัสกำลังรินเครื่องดื่มจากอินทผลัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุสร

อินทผลัมที่ยังไม่สุก

ค็อมร์

สุราหรือเครื่องดื่มมึนเมาที่อยู่ภายใต้ข้อห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามข้อห้ามทันทีและเทเครื่องดื่มทิ้ง การกล่าวว่าพวกเขาถือว่าเครื่องดื่มนี้เป็นค็อมร์แสดงให้เห็นว่าคำนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะสุราที่ทำจากองุ่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มมึนเมา และรายงานนี้ย้ำว่าเครื่องดื่มที่ถือว่าทำให้มึนเมานั้นไม่เป็นที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทราบข้อห้ามทางศาสนาที่ชัดเจนแล้ว จงปฏิบัติตามทันที อย่าผัดผ่อน
  2. ตรวจสอบส่วนประกอบและฤทธิ์ของเครื่องดื่ม และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. จงเป็นแบบอย่างที่ดีแก่คนรอบข้าง แม้คุณจะอายุน้อยที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี