เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5604

รายงานโดย Umm al-Fadl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Fadl

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากสุฟยาน ซึ่งซาลิม อบู อัน-นัฎร์ ได้บอกเราว่า เขาได้ยินอุไมร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ อัล-ฟัฎล์ เล่าจากนางว่า

"ผู้คนเกิดความสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในวันอะเราะฟะฮ์ ฉันจึงส่งภาชนะที่มีนมไปให้ท่าน และท่านก็ดื่มมัน" สุฟยานบางครั้งกล่าวว่า "ผู้คนสงสัยเรื่องการถือศีลอดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในวันอะเราะฟะฮ์ อุมมุ อัล-ฟัฎล์จึงส่งไปให้ท่าน" และเมื่อมีผู้ถามถึงเรื่องนี้ เขาก็จะตอบว่า "นี่คือการรายงานจากอุมมุ อัล-ฟัฎล์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอะเราะฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ดื่มนม จึงไม่ได้ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอะเราะฟะฮ์

วันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีฮัจญ์จะไปยืน ณ อะเราะฟะฮ์

อุมมุลฟัฎล์

สตรีเศาะฮาบียะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเป็นผู้ส่งนมให้ท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดในวันดังกล่าว ขณะที่ผู้คนกำลังสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ สำหรับผู้แสวงบุญที่ยืนอยู่ ณ อะเราะฟะฮ์ นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าการไม่ถือศีลอดประเสริฐกว่า เพื่อให้มีเรี่ยวแรงสำหรับการวิงวอนและการเคารพภักดี ส่วนผู้ที่ไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์นั้น การถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยรายละเอียดของข้อแนะนำนี้มีการอภิปรายกันในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประกอบพิธีฮัจญ์และยืนอยู่ ณ อะเราะฟะฮ์สามารถกินและดื่มเพื่อรักษาเรี่ยวแรงไว้สำหรับการเคารพภักดี
  2. เมื่อสงสัยเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจของผู้อื่น อย่าด่วนสรุป แต่จงค้นหาข้อมูลที่เชื่อถือได้
  3. การกระทำของท่านนบี ﷺ อาจช่วยให้เกิดความชัดเจนเมื่อผู้คนมีความเห็นแตกต่างกันในประเด็นหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี