เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5606

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn Hafsรายงานต่อ al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

คำแปล

อุมัร อิบนุ ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ศอลิห์ กล่าวถึง - ฉันคิดว่า - จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า มีชายชาวอันศอรคนหนึ่งชื่อ อบู หุมัยด์ มาจากนะกีอฺ พร้อมกับภาชนะใส่น้ำนมเพื่อนำมาถวายแก่ท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า

"เหตุใดเจ้าจึงไม่ปิดมันเสียเล่า แม้เพียงแค่วางไม้พาดขวางไว้ก็ตาม" และอบู ซุฟยาน ก็ได้เล่าให้ฉันฟังจากญาบิร เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ปิดภาชนะใส่นม แม้จะใช้เพียงกิ่งไม้เล็ก ๆ ก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะกีอ์

สถานที่ที่อบูหุมัยด์มาจากที่นั่น

การปิดคลุม

การวางสิ่งปกคลุมภาชนะเพื่อป้องกันสิ่งที่อยู่ภายใน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรปิดคลุมอาหารและเครื่องดื่ม แม้จะมีเพียงสิ่งปกคลุมอย่างง่ายก็ตาม คำแนะนำนี้สอนให้รู้จักเอาใจใส่และรักษาความสะอาด มิได้หมายความว่าต้องปิดภาชนะทุกใบในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดเหยือกและภาชนะที่มีอาหารหรือเครื่องดื่มเมื่อวางทิ้งไว้
  2. ใช้ฝาที่เหมาะสม หรือหากไม่มี ให้ใช้สิ่งปกคลุมที่เรียบง่ายและสะอาด
  3. ทำให้การดูแลอาหารและเครื่องดื่มอย่างระมัดระวังเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรในบ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี