เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5609

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Asimรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ดื่มนม แล้วกลั้วปากและกล่าวว่า "แท้จริงมันมีความมันอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บ้วนปากหลังดื่มนม เพราะนมมีไขมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
مَضْمَضَ (madmada)

บ้วนปากด้วยน้ำแล้วถ่มน้ำออก

دَسَم (dasam)

ไขมันหรือคราบมันที่หลงเหลืออยู่ในปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้บ้วนปากหลังดื่มนมเพื่อขจัดคราบมัน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ทำให้การกระทำดังกล่าวเป็นข้อบังคับ ท่านนบี ﷺ อธิบายเหตุผลว่าในนมมีไขมัน นี่เป็นแนวทางเกี่ยวกับความสะอาดและมารยาทที่ดีในการกินและดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บ้วนปากหลังดื่มนม หากมีคราบมันหรือเศษตกค้างอยู่
  2. ใส่ใจกับกิจวัตรง่าย ๆ ระหว่างกินและดื่มที่ช่วยส่งเสริมความสะอาด
  3. เมื่อสอนนิสัยที่ดี ควรอธิบายอย่างใจเย็นด้วยว่าเหตุใดนิสัยนั้นจึงเป็นประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี