เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 561

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

คำแปล

มักกีย์ อิบนุ อิบรอฮีม รายงานว่า: ยะซีด อิบนุ อบี อุบัยด์ แจ้งให้เราทราบจาก ซาลามะฮ์ ว่า

"พวกเราเคยละหมาดมักริบร่วมกับท่านนบี ﷺ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบทันทีเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น ซึ่งเวลาเริ่มต้นหลังดวงอาทิตย์ตก

ลับขอบฟ้า

ดวงอาทิตย์ตกลงอย่างสมบูรณ์แล้ว จึงเป็นเวลาเริ่มละหมาดมัฆริบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดมัฆริบเริ่มเมื่อดวงอาทิตย์ตก และควรละหมาดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าดวงอาทิตย์ตกเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาละหมาดนี้ รายงานนี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดในเวลานั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดในพื้นที่ของคุณ และละหมาดมัฆริบเมื่อเวลาเริ่มต้น
  2. วางแผนช่วงเย็นเพื่อไม่ให้งานหรือกิจกรรมทำให้การละหมาดล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  3. ให้ความสำคัญกับเวลาละหมาด และใช้ปฏิทินเวลาละหมาดในท้องถิ่นที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี