เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 562

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมรู บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน ซัยด์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดเจ็ดเราะกะอัตพร้อมกัน และแปดเราะกะอัตพร้อมกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดซุฮ์ริกับอัสริ และรวมมัฆริบกับอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
7 ร็อกอะฮ์

จำนวนร็อกอะฮ์รวมของละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ คือ 3 และ 4 ร็อกอะฮ์ตามลำดับ

8 ร็อกอะฮ์

จำนวนร็อกอะฮ์รวมของละหมาดซุฮ์ริและอัสริ คือ 4 และ 4 ร็อกอะฮ์

รวม

หมายถึงนำละหมาดสองเวลาเข้าด้วยกัน แต่ถ้อยคำไม่ได้ระบุว่าทำในเวลาละหมาดแรกหรือเวลาละหมาดที่สอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุหะญัรอธิบายว่า 7 ร็อกอะฮ์หมายถึงละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ และ 8 ร็อกอะฮ์หมายถึงซุฮ์ริกับอัสริ นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการรวมละหมาด สำนักนิติศาสตร์อนุญาตให้รวมละหมาดในสถานการณ์ที่ได้รับการยอมรับ เช่น การเดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียด รายงานนี้ไม่ได้ถูกตีความว่าอนุญาตให้รวมละหมาดนอกเวลาที่กำหนดเป็นประจำโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักเกณฑ์ที่ถูกต้องในการรวมละหมาดตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. มองความผ่อนปรนที่อิสลามให้ในสถานการณ์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นความสะดวก ไม่ใช่เหตุให้ละเลยเวลาละหมาด
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าหลักเกณฑ์นี้ใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี