เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5615

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง มิสอัรได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล มะลิก บิน มัยสะเราะฮ์ จากอัน-นัซซาล กล่าวว่า: อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้มายังประตูของลานกว้าง แล้วดื่มน้ำในท่ายืน จากนั้นท่านกล่าวว่า

"แท้จริงมีผู้คนบางส่วนที่ไม่ชอบที่จะดื่มในท่ายืน แต่ฉันได้เห็นท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติดังที่พวกท่านเห็นฉันทำอยู่นี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีดื่มน้ำขณะยืน และยกตัวอย่างเดียวกันจากท่านนบี ﷺ มาอ้างอิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูสู่ลานโล่ง

ทางเข้าสู่พื้นที่เปิดโล่งที่อยู่ข้างมัสยิด

การดื่มขณะยืน

การดื่มในท่ายืนตรง แทนที่จะนั่งดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่อนุญาต เพราะอาลียกการกระทำของท่านนบี ﷺ มาเป็นหลักฐาน รายงานอื่นส่งเสริมให้ดื่มขณะนั่ง นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายความแตกต่างระหว่างสิ่งที่พึงปฏิบัติและความถูกต้องของการกระทำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามไม่ได้ถือว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งต้องห้าม แม้ในหลายสถานการณ์การนั่งดื่มจะถือเป็นมารยาทที่แนะนำก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้สะดวก จงนั่งดื่มเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทที่ดี
  2. อย่าถือว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะอาลียกแบบอย่างของท่านนบี ﷺ มาอ้างอิง
  3. เมื่อรายงานกล่าวถึงสถานการณ์ต่างกัน จงศึกษาว่านักวิชาการประสานความเข้าใจระหว่างรายงานเหล่านั้นอย่างไรก่อนตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี