Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5628
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้บอกเรา จากอิกเราะมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้ดื่มน้ำจากปากถุงน้ำโดยตรง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มน้ำโดยตรงจากปากถุงน้ำ
ถุงหนังที่ใช้เก็บและพกพาน้ำ
ปากหรือช่องเปิดของถุงที่น้ำไหลออกมา
นักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นแนวทางด้านมารยาทที่ดีและการใส่ใจความสะอาด รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่าควรเทน้ำใส่ถ้วยก่อนดื่ม เพราะจะช่วยให้เห็นว่าน้ำที่ดื่มเป็นอย่างไร และป้องกันน้ำหกหรือการรบกวนผู้อื่น โดยทั่วไปแล้ว สำนักกฎหมายอิสลามถือว่าการดื่มโดยตรงจากถุงน้ำเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ไม่ใช่ข้อห้ามเด็ดขาดในทุกสถานการณ์
- เทน้ำจากถุงน้ำใส่ถ้วยก่อนดื่ม
- ใช้ภาชนะดื่มร่วมกันอย่างระมัดระวังและรักษาปากภาชนะให้สะอาด
- ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบีในกิจวัตรประจำวันและคำนึงถึงผู้อื่น
รายงานนี้กล่าวถึงการดื่มจากถุงน้ำเช่นกัน และให้บริบทเกี่ยวกับมารยาทที่เกี่ยวข้องกับข้อห้ามนี้
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)อิบนุ อับบาสถ่ายทอดถ้อยคำที่คล้ายกันเกี่ยวกับการดื่มจากปากถุงน้ำ
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)รายงานนี้สอนว่าไม่ควรเป่าลมหายใจลงในภาชนะขณะดื่ม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี