เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5627

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์กล่าวกับพวกเราว่า

“ข้าจะมิบอกแก่พวกท่านถึงสิ่งสั้นๆ ที่อบู ฮุร็อยเราะฮ์เคยเล่าให้เราฟังหรือ? ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการดื่มน้ำจากปากถุงน้ำหนังหรือภาชนะหนังโดยตรง และทรงห้ามการขัดขวางเพื่อนบ้านมิให้ตอกตะปูไม้บนผนังบ้านของตน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าดื่มโดยตรงจากปากถุงน้ำที่ใช้ร่วมกัน และจงช่วยให้เพื่อนบ้านวางคานบนกำแพงของคุณได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟี อัสซิกออ์ (ปากถุงน้ำ)

ปากหรือคอของถุงน้ำหนังหรือเหยือก ซึ่งหลายคนใช้เทน้ำออกมาดื่ม

ฆ็อรซ์ คอชะบะฮ์ (การวางคานไม้)

ในการก่อสร้างที่มะดีนะฮ์ คานไม้ที่รองรับหลังคาบ้านข้างเคียงมักพาดอยู่บนกำแพงของสวนหรือบ้านที่ใช้ร่วมกันหรือเป็นของเพื่อนบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิมามอัลบุคอรีบันทึกรายงานที่รวมข้อปฏิบัติทั้งสองนี้ไว้ในหมวดเครื่องดื่ม และยังบันทึกส่วนที่เกี่ยวกับเพื่อนบ้านแยกไว้ในหมวดการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน (#2463) นักวิชาการอธิบายว่า: 1. เรื่องถุงน้ำ: การดื่มโดยตรงจากปากเหยือกหรือถุงน้ำที่ใช้ร่วมกันนั้น นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าไม่ควรอย่างยิ่ง (มักรูฮ์ ตันซีฮี) ด้วยเหตุผลด้านสุขอนามัยและสุขภาพ หะดีษเศาะฮีห์บทนี้มีน้ำหนักเหนือกว่ารายงานอ่อนในอบูดาวูด #3721 2. เรื่องเพื่อนบ้าน: ตราบใดที่กำแพงไม่เสียหายหรือเสี่ยงพัง ซุนนะฮ์สนับสนุนอย่างยิ่งให้เพื่อนบ้านอนุญาตและช่วยเหลือกันในเรื่องที่เป็นประโยชน์เช่นนี้โดยไม่เรียกร้องสิ่งตอบแทน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความสะอาดของขวดและเหยือกน้ำที่ใช้ร่วมกัน โดยเทน้ำใส่แก้วก่อนดื่มเสมอ
  2. อย่ายึดถือสิทธิของตนอย่างแข็งกร้าวกับเพื่อนบ้านใกล้เคียง หากช่วยพวกเขาได้โดยที่ตนไม่เสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี