เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5630

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ชัยบานเล่าว่า จากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ อิบนฺ อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าดื่มน้ำ จงอย่าหายใจลงในภาชนะ และเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าปัสสาวะ จงอย่าใช้มือขวาจับอวัยวะเพศของตน และเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเช็ดทำความสะอาด จงอย่าใช้มือขวาเช็ด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ใส่ใจและระมัดระวังในการดื่มและการชำระล้างร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะดื่ม

ถ้วยหรือภาชนะอื่นที่ใช้ดื่มเครื่องดื่ม

ชำระล้างตนเอง

ขจัดสิ่งขับถ่ายและทำความสะอาดบริเวณอวัยวะเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ถึงมารยาทและการเอาใจใส่เรื่องความสะอาด โดยนิยมใช้มือขวารับประทานอาหารและดื่ม ส่วนมือซ้ายใช้กำจัดสิ่งสกปรก นักวิชาการอภิปรายรูปแบบคำห้ามว่าเป็นการเน้นย้ำอย่างหนักให้ปฏิบัติตามมารยาทเหล่านี้ สำนักนิติศาสตร์พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้กฎการชำระให้สะอาดและมารยาทที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหายใจรดภาชนะดื่ม หากต้องการหายใจระหว่างจิบ ให้วางภาชนะลงก่อน
  2. ใช้มือซ้ายชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำ แล้วล้างมือให้สะอาด
  3. สร้างนิสัยใส่ใจและรักษาความสะอาดในกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี