เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5629

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์เล่าให้เราฟัง คอลิดเล่าจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ห้ามมิให้ดื่มน้ำโดยตรงจากปากถุงน้ำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มโดยตรงจากปากถุงน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงน้ำ

ถุงสำหรับพกพาและเก็บน้ำ มักทำจากหนัง

ดื่มโดยตรงจากปากถุง

ดื่มโดยเอาปากแตะปากถุงน้ำ โดยไม่เทน้ำออกมาก่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองเรื่องนี้เป็นแนวทางเกี่ยวกับมารยาทในการดื่มและสุขอนามัย โดยแนะนำให้เทน้ำจากถุงลงในถ้วย แทนการเอาปากแตะปากถุง คำอธิบายของนักวิชาการยังเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการคำนึงถึงผู้อื่นที่ดื่มจากแหล่งน้ำเดียวกัน โดยทั่วไป การห้ามนี้เข้าใจกันว่าเป็นการตำหนิการกระทำดังกล่าว ไม่ใช่ข้อห้ามเด็ดขาดในทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เทน้ำจากถุงน้ำหรือขวดที่ใช้ร่วมกันลงในถ้วยก่อนดื่ม
  2. รักษาปากภาชนะใส่เครื่องดื่มให้สะอาด และหลีกเลี่ยงการใช้ปากสัมผัสโดยตรง
  3. เมื่อต้องใช้เครื่องดื่มร่วมกัน ให้คำนึงถึงสุขอนามัยและความสบายใจของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี