เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5631

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏

คำแปล

อบู อาซิม และอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัซเราะฮ์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ษุมามะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกฉันว่า อนัสเคยหายใจในภาชนะสองหรือสามครั้ง และเขายืนยันว่าท่านนบีﷺ เคยทรงหายใจสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยหยุดหายใจสามครั้งระหว่างดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ถ้วยหรือภาชนะอื่นที่ใช้ดื่ม

การหายใจในภาชนะ

การหายใจขณะดื่มจากถ้วย แบบอย่างของท่านนบีคือยกถ้วยออกจากปากก่อนหายใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ดื่มเป็นช่วง ๆ และยกถ้วยออกจากปากระหว่างช่วงเพื่อหายใจ การที่มีรายงานว่าอนัสดื่มเช่นนี้สองหรือสามครั้ง ขณะที่อธิบายว่าแบบอย่างของท่านนบีคือสามครั้ง แสดงให้เห็นว่าวิธีปฏิบัติยืดหยุ่นได้ ไม่ได้หมายความว่าต้องดื่มให้ครบสามครั้งพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะดื่ม ให้ยกถ้วยออกจากปากก่อนหายใจ
  2. ดื่มอย่างสงบเป็นช่วง ๆ แทนการดื่มรวดเดียวจากถ้วย
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี โดยไม่ถือว่าจำนวนครั้งที่ดื่มเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี