Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5635
รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ.
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อบู อวานะฮ์ รายงานว่า อัล-อัชอัธ บิน สุลัยมาน รายงานว่า มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุกริน รายงานจาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราเจ็ดประการ และห้ามปรามพวกเราเจ็ดประการ พระองค์ทรงสั่งใช้ให้เยี่ยมไข้ ส่งศพ ตอบรับผู้จาม ตอบรับการเชิญชวน แพร่สลาม ช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม และช่วยเหลือผู้สาบานให้ปฏิบัติตามคำสาบาน และพระองค์ทรงห้ามสวมแหวนทอง ดื่มจากภาชนะเงิน หรือทรงกล่าวว่าภาชนะที่ทำจากเงิน ใช้ผ้าปูอานม้าที่ทำจากไหม สวมผ้าไหมชนิดกัสซี และสวมผ้าไหม ดิบาจ และอิสตับรัก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการเอาใจใส่สังคมเข้ากับความถ่อมตนและความพอประมาณ
คำวิงวอนสำหรับผู้ที่จามแล้วสรรเสริญอัลลอฮ์ มีความหมายว่า ‘ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน’
หมอนประดับหรือตกแต่งด้วยผ้าไหมที่วางบนอาน
ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายทางหรือเป็นผ้าผสม ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงในส่วนของเครื่องแต่งกายที่ห้ามใช้
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเน้นว่าคำสอนทั้งเจ็ดช่วยส่งเสริมการดูแลเกื้อกูลกัน ได้แก่ เยี่ยมผู้ป่วย ไปร่วมพิธีศพ ตอบรับผู้ที่จาม รับคำเชิญ เผยแพร่คำทักทายแห่งสันติ ช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่ และช่วยผู้ที่กำลังรักษาคำสาบาน เครื่องแต่งกายและสิ่งของที่ห้ามใช้ชี้ให้เห็นถึงการยับยั้งตนจากความหรูหราและการโอ้อวดรูปลักษณ์ สำนักนิติศาสตร์อธิบายการนำข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับบางประการไปใช้ในรายละเอียด โดยอาศัยรายงานเพิ่มเติมและเงื่อนไขทางกฎหมาย ข้อห้ามใช้ภาชนะเงินสำหรับดื่มมีผลกับทั้งผู้ชายและผู้หญิง
- เยี่ยมผู้ป่วยและให้การช่วยเหลือผู้ที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
- เผยแพร่คำทักทายแห่งสันติ และตอบอย่างสุภาพเมื่อผู้ที่จามสรรเสริญอัลลอฮ์
- เลือกใช้สิ่งของและเครื่องแต่งกายอย่างเรียบง่าย และหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการดื่มจากภาชนะเงินเช่นกัน จึงช่วยอธิบายข้อห้ามข้อหนึ่งที่กล่าวไว้
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)อัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบ ถ่ายทอดคำชี้แนะที่เกี่ยวข้องจากท่านนบีในรายงานนั้น เมื่อพิจารณารายงานเหล่านี้ร่วมกัน จะช่วยให้เข้าใจบริบทของรายงานในบทนี้มากขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี