ผู้ป่วย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5646

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ป่วย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์ได้เล่าว่า สุฟยานได้เล่าจากอัล-อะอฺมัช บิชร์ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากอัล-อะอฺมัช จากอบู วาอิล จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดที่ได้รับความทรมานจากความเจ็บป่วยหนักหนาสาหัสยิ่งกว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงได้รับความทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดอย่างหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-วะญะอ์

ความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทางกายจากการเจ็บป่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเจ็บป่วยและความเจ็บปวดอย่างรุนแรงก็เกิดขึ้นกับบรรดาศาสนทูตได้ ความทุกข์ของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ลดทอนฐานะอันสูงส่งของท่าน แต่แสดงให้เห็นความเปราะบางในฐานะมนุษย์ และอาจเป็นเหตุให้ฐานะและผลบุญเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ รายงานยังสอนว่าความเจ็บปวดโดยตัวมันเองไม่ใช่สัญญาณว่าอัลลอฮ์ไม่พอพระทัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปจากความเจ็บปวดรุนแรงหรือการเจ็บป่วยว่าอัลลอฮ์ทรงทอดทิ้งใครคนหนึ่ง
  2. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ป่วย และปฏิบัติต่อความเจ็บปวดของเขาด้วยความเมตตา
  3. เข้ารับการรักษา และวิงวอนขอความอดทนกับการบรรเทาความเจ็บปวดจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี