ผู้ป่วย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5650

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ป่วย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัชอัษ บิน สุลัยม์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุกอรริน เล่าจาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราเจ็ดประการ และห้ามปรามพวกเราเจ็ดประการ ท่านได้ห้ามพวกเราจากการสวมแหวนทอง การสวมผ้าไหม ผ้าดีบาจ ผ้าอิสตับรัก ผ้าก็อสซี และการใช้ผ้าไมเธรอะ และท่านได้สั่งใช้ให้พวกเราติดตามขบวนศพ เยี่ยมเยียนผู้ป่วย และแพร่สลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้เยี่ยมผู้ป่วยและเผยแพร่คำทักทายแห่งสันติสุข

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีบาจและอิสตับร็อก

ผ้าไหมมีค่าทั้งสองชนิด โดยอิสตับร็อกหมายถึงผ้าไหมเนื้อหนาและทนทาน

กัสซี

ผ้าราคาแพงชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายต้องห้าม

มัยษะเราะฮ์

เบาะนั่งหรือหมอนหุ้มผ้าที่วางบนพาหนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเยี่ยมผู้ป่วย การร่วมขบวนศพ และการเผยแพร่คำทักทายแห่งสันติสุข เป็นหน้าที่สำคัญทางสังคมและศาสนา ถ้อยคำในรูปคำสั่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของสิ่งเหล่านี้ ส่วนสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของแต่ละคำสั่งนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาจากรายงานนี้และหลักฐานอื่น การห้ามสวมแหวนทองและเสื้อผ้าไหมตามนิติศาสตร์คลาสสิกใช้กับผู้ชาย โดยมีข้อยกเว้นและเงื่อนไขเพิ่มเติมซึ่งอภิปรายแยกตามประเด็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ติดต่อผู้ป่วยสักคน แล้วถามอย่างสุภาพและเหมาะสมว่าต้องการให้ไปเยี่ยมหรือไม่
  2. กล่าวคำทักทายแห่งสันติสุขแก่ผู้คน และส่งต่อคำทักทายนั้นด้วยความเป็นมิตรและชัดเจน
  3. เมื่อไปร่วมงานศพ จงให้กำลังใจครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการร่วมพิธีอย่างให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี