Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5649
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบู อะวานะฮ์ รายงานจาก มันศูร จาก อะบี วาอิล จาก อะบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย จงเยี่ยมเยียนผู้ป่วย และจงปลดปล่อยเชลยศึก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้เลี้ยงอาหารผู้หิวโหย เยี่ยมผู้ป่วย และปล่อยตัวผู้ถูกคุมขัง
ผู้ที่สูญเสียอิสรภาพและถูกกักตัวไว้
ไปหาผู้ป่วยเพื่อให้ความใส่ใจ การสนับสนุน และการดูแล
นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากคำเรียกร้องนี้ว่า การดูแลผู้ที่กำลังเดือดร้อนเป็นหนึ่งในความรับผิดชอบสำคัญของชุมชน การให้อาหารและการเยี่ยมผู้ป่วยเป็นรูปแบบหนึ่งของความเมตตาและการเกื้อหนุนทางสังคม ส่วนการปล่อยตัวผู้ถูกคุมขังต้องอาศัยความช่วยเหลือเพื่อยุติการคุมขัง ภาระหน้าที่ทางกฎหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกำลังทรัพย์หรือวิธีการที่แต่ละคนมี
- แบ่งปันอาหารกับคนใกล้ตัวที่มีอาหารไม่เพียงพอ
- ติดต่อผู้ป่วยและเสนอตัวไปเยี่ยมหรือให้ความช่วยเหลือที่ทำได้จริง
- สนับสนุนความช่วยเหลือที่ชอบด้วยกฎหมายซึ่งมุ่งปล่อยตัวและให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ถูกคุมขัง
รายงานนี้กล่าวถึงการเจ็บป่วยเช่นกัน และให้คำแนะนำเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อผู้ป่วย
Sahih al-Bukhari · #5650 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการดูแลผู้ป่วยเช่นกัน และชี้ให้เห็นความสำคัญของการไปเยี่ยมและเอาใจใส่
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการกุศลในชีวิตประจำวัน การให้อาหารและช่วยเหลือผู้ป่วยเป็นวิธีทำความดีที่เป็นรูปธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี