ผู้ป่วย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5667

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ป่วย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากอัล-ฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอิบนุ มัสอูด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ฉันเข้าไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังมีไข้สูง ฉันจึงสัมผัสตัวท่านแล้วกล่าวว่า

"ท่านมีไข้สูงมากจริงๆ" ท่านตอบว่า "ใช่ เท่ากับไข้ของคนสองคนในหมู่พวกเจ้า" ฉันถามว่า "เช่นนั้นท่านจะได้รับผลบุญสองเท่าหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่ ไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบกับความเจ็บป่วยหรือความทุกข์ยาก เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดบาปของเขาออกไป ดั่งต้นไม้ที่ผลัดใบของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเจ็บป่วยและความทุกข์ยากช่วยลบล้างบาป เช่นเดียวกับใบไม้ที่ร่วงจากต้นไม้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้

ภาวะที่อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ มีไข้รุนแรง

ความทุกข์ยาก

ประสบการณ์ที่เจ็บปวดหรือยากลำบากซึ่งเกิดขึ้นกับคนคนหนึ่ง เช่น ความเจ็บป่วย

ลบล้างบาป

อัลลอฮ์ทรงอภัยบาปด้วยความเมตตาของพระองค์ ผ่านบททดสอบที่ประสบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความเจ็บป่วยและบททดสอบอันเจ็บปวดอื่น ๆ เป็นหนทางลบล้างบาปของมุสลิม อิบนุหะญัรอธิบายการเปรียบกับใบไม้ที่ร่วงว่า บาปอาจถูกลบล้างได้อย่างสมบูรณ์เพียงใด รางวัลจากการอดทนต่อความทุกข์และการลบล้างบาปเป็นความโปรดปรานที่เกี่ยวข้องกันแต่แยกจากกัน หะดีษนี้ไม่ได้สอนให้แสวงหาความเจ็บป่วยหรืองดเว้นการรักษาพยาบาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้รับการรักษาที่เหมาะสม และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงบรรเทาความทุกข์และประทานความอดทน
  2. ช่วยเหลือผู้ป่วยและเตือนเขาอย่างอ่อนโยนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์
  3. อย่ามองความทุกข์ยากว่าเป็นหลักฐานว่าอัลลอฮ์ทรงทอดทิ้งใคร แต่จงมีความหวังในการอภัยโทษและรางวัลต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี