เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5678

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรี ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน สะอีด บิน อะบี ฮุเซน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์มิได้ทรงประทานโรคร้ายใดลงมา เว้นแต่พระองค์ได้ทรงประทานยารักษาสำหรับโรคนั้นไว้ด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำหรับทุกโรค อัลลอฮ์ทรงสร้างวิธีรักษาไว้ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โรค

ความเจ็บป่วยหรือความผิดปกติที่ส่งผลต่อร่างกาย

วิธีรักษา

การรักษาหรือสิ่งที่ใช้ต่อสู้กับโรค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การแสวงหาการรักษาสอดคล้องกับการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ เพราะวิธีรักษาเป็นเพียงสื่อ ส่วนการหายดีในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้แสวงหาการรักษาที่เหมาะสม แต่ไม่ได้รับรองว่าวิธีรักษาทุกอย่างจะทำให้ผู้ป่วยทุกคนหาย หรือว่าวิธีรักษาทุกอย่างเป็นที่รู้จักแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงขอรับการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม และมองการรักษาเป็นหนทางหนึ่ง ไม่ใช่สิ่งทดแทนการมอบหมายต่ออัลลอฮ์
  2. จงมีความหวังเมื่อการฟื้นตัวต้องใช้เวลา และขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานการรักษา
  3. อย่าเผยแพร่วิธีรักษาที่ยังไม่มีหลักฐานว่าเป็นทางแก้ที่แน่นอน และเลือกการรักษาโดยอาศัยความเชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี