เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5688

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ และสะอีด บิน อัลมุสัยยับ ได้บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกแก่ท่านทั้งสองว่า ท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในเมล็ดสีดำมีการรักษาสำหรับทุกโรค ยกเว้น อัส-ซาม" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า "อัส-ซาม คือความตาย และเมล็ดสีดำคือ ชูนีซ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมล็ดเทียนดำเป็นหนทางหนึ่งในการรักษา แต่ไม่อาจป้องกันความตายได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมล็ดเทียนดำ

อัชชุนีซ หรือที่รู้จักกันในชื่อยี่หร่าดำหรือนิเจลลา

อัสซัม

หมายถึงความตาย อิบนุชิฮาบอธิบายคำนี้ไว้ในตัวรายงานเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการชี้ถึงสรรพคุณในการรักษาของเมล็ดเทียนดำ อย่างไรก็ตาม คำว่า «สำหรับทุกโรค» ไม่ได้หมายความว่าการใช้ทุกรูปแบบและทุกปริมาณจะเหมาะกับผู้ป่วยทุกคน อิบนุฮะญัรกล่าวถึงประสิทธิผลที่ขึ้นอยู่กับอาการ วิธีใช้ และปริมาณที่เหมาะสม หะดีษนี้ยังสอนด้วยว่าวิธีการรักษาเป็นเหตุแห่งการฟื้นตัว แต่ความตายอยู่เหนือขอบเขตของสิ่งเหล่านั้น ไม่ควรใช้หะดีษนี้เป็นเหตุให้ละเลยการรักษาทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เมล็ดเทียนดำเฉพาะในวิธีที่เหมาะสมและปลอดภัย และปรึกษาแพทย์เมื่อเจ็บป่วย
  2. แสวงหาการรักษาพร้อมกับไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ เพราะไม่มีวิธีใดป้องกันความตายได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี