เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5689

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮิบบาน บิน มูซา รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา, ยูนุส บิน ยาซิด แจ้งแก่เรา, จากอุกัยล์, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอุรวะฮ์, จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่านางเคยสั่งให้ทำตัลบีนะฮ์สำหรับผู้ป่วยและผู้ที่มีความโศกเศร้าต่อการเสียชีวิตของญาติพี่น้อง และนางกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงตัลบีนะฮ์ทำให้หัวใจของผู้ป่วยสงบลง และขจัดความโศกเศร้าออกไปบางส่วน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตัลบีนะฮ์มอบความปลอบโยนและความบรรเทาแก่ผู้ป่วยและผู้ที่กำลังโศกเศร้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบีนะฮ์

อาหารจากข้าวบาร์เลย์เนื้อนุ่ม โดยทั่วไปทำเป็นโจ๊กหรือเครื่องดื่ม

ทำให้จิตใจสงบ

หมายถึงการมอบความบรรเทาและปลอบโยน เป็นการช่วยประคับประคองในยามเจ็บป่วยและโศกเศร้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลผู้ป่วยและผู้ที่กำลังโศกเศร้ารวมถึงการเอาใจใส่ในทางปฏิบัติ เช่น การจัดอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการให้ อาอิชะฮ์แนะนำตัลบีนะฮ์โดยอ้างอิงสิ่งที่นางได้ยินจากท่านนบี ﷺ รายงานนี้สนับสนุนการปลอบโยนและการดูแล แต่ไม่ได้กำหนดให้ตัลบีนะฮ์เป็นการรักษาที่จำเป็น และไม่ได้ใช้แทนคำแนะนำทางการแพทย์ที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลผู้ป่วยในทางปฏิบัติ และคำนึงถึงอาหารที่พวกเขารับประทานได้
  2. อยู่เคียงข้างผู้ที่กำลังโศกเศร้าและปลอบโยน โดยไม่ลดทอนความสำคัญของความทุกข์ใจ
  3. มองตัลบีนะฮ์เป็นการดูแลที่แนะนำ ไม่ใช่สิ่งทดแทนการรักษาทางการแพทย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี