เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5687

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากคอลิด บิน สะอัด เขากล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางและฆอลิบ บิน อับญัร ก็ร่วมทางไปกับเราด้วย เขาได้ล้มป่วยลงในระหว่างทาง เมื่อเรามาถึงมะดีนะฮ์เขาก็ยังป่วยอยู่ อิบนุ อะบี อะตีก ได้มาเยี่ยมเขาและกล่าวกับพวกเราว่า

"ท่านทั้งหลายจงใช้เมล็ดสีดำนี้เถิด จงเอามาสักห้าหรือเจ็ดเม็ดแล้วบดให้ละเอียด จากนั้นจงหยดน้ำมันผสมลงไป แล้วหยอดใส่จมูกของเขา ข้างนี้ไม่กี่หยดและข้างนั้นไม่กี่หยด เพราะแท้จริงอาอิชะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า 'แท้จริงเมล็ดสีดำนี้เป็นยารักษาทุกโรค ยกเว้นความตาย'" ฉันจึงถามว่า "อัซ-ซาม คืออะไร?" เขาตอบว่า "คือความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงเมล็ดเทียนดำว่าเป็นยารักษาโรค ยกเว้นความตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมล็ดเทียนดำ

เมล็ดพืชที่กล่าวถึงในรายงานว่าเป็นยารักษาโรค

อัสซาม

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงความตาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำกล่าวนี้เน้นย้ำสรรพคุณในการรักษาอันโดดเด่นของเมล็ดเทียนดำ แต่ไม่ได้หมายความว่ายาชนิดเดียวจะรักษาทุกโรคให้ทุกคนได้ในทุกสถานการณ์ อิบนุหะญัรกล่าวถึงว่าสรรพคุณขึ้นอยู่กับการใช้อย่างเหมาะสมและสภาพแวดล้อม รายงานยังบรรยายวิธีรักษาเฉพาะที่อิบนุ อบี อะตีกเสนอไว้ แต่ไม่ได้กำหนดขนาดยาหรือวิธีใช้ดังกล่าวให้เป็นคำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไป มัซฮับทั้งสี่ไม่ถือว่าการใช้ทางการแพทย์เช่นนี้ใช้แทนคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหรือการรักษาอื่นที่อนุญาตได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้แสวงหาการรักษาที่เหมาะสมและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเรื่องยาและขนาดยา
  2. ให้คุณค่ากับคำแนะนำด้านการแพทย์ที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ โดยไม่มองว่ายาชนิดเดียวใช้แทนการดูแลรักษาทั้งหมดได้
  3. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม เช่นเดียวกับที่อิบนุ อบี อะตีกทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี