บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5692

รายงานโดย Um Qais bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlรายงานต่อ al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ‏.‏ يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ‏.‏

คำแปล

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัลฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้บอกเราว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ศอน นางกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงใช้กฤษณาอินเดียนี้ เพราะแท้จริงในมันมีสรรพคุณรักษาโรคได้เจ็ดชนิด ใช้สูดดมสำหรับผู้ที่เป็นโรคคอ และใช้ป้อนเข้าข้างปากสำหรับผู้ที่เป็นโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ" และฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ﷺ พร้อมกับลูกชายของฉันที่ยังไม่ได้กินอาหาร แล้วเขาก็ปัสสาวะรดท่าน ท่านจึงให้เรียกน้ำมา แล้วพรมลงบนที่นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงยารักษาและดูแลเด็กด้วยวิธีที่เรียบง่ายและอ่อนโยน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม้กฤษณาอินเดีย

ไม้หอมชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานว่าใช้เป็นยา

ให้สูดทางจมูก

นำยาเข้าสู่ร่างกายทางจมูก

เยื่อหุ้มปอดอักเสบ

ภาวะอักเสบของเยื่อหุ้มปอด หะดีษกล่าวถึงการให้ยาทางปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในแง่การแพทย์ตามแนวทางของท่านนบีและการใช้วิธีรักษาอย่างรอบคอบ คำแนะนำเกี่ยวกับไม้กฤษณาระบุการใช้กับอาการบางอย่าง แต่ไม่ได้สนับสนุนให้รักษาตนเองโดยไม่มีความรู้ ส่วนที่สองถูกอ้างเป็นหลักฐานว่า ปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็งสามารถทำให้สะอาดได้ด้วยการพรมน้ำ นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับกฎว่าด้วยการชำระล้าง และแยกกรณีของทารกออกจากกรณีอื่น นอกจากนี้ ท่านนบี ﷺ ยังปฏิบัติต่อเด็กเล็กอย่างเรียบง่ายและอ่อนโยน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้หาการดูแลรักษาที่เหมาะสม และอย่าใช้วิธีรักษาโดยไม่รู้จักอาการและวิธีใช้อย่างถูกต้อง
  2. ทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อนอย่างรอบคอบ โดยปฏิบัติตามกฎที่เหมาะกับวัยและสถานการณ์ของเด็ก
  3. ปฏิบัติต่อเด็กเล็กอย่างใจเย็นและอ่อนโยน แม้เมื่อเด็กทำสิ่งสกปรกเปื้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี