เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5699

รายงานโดย Abdullah bin Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า: สุลัยมานได้บอกข้าพเจ้า จากอัลกะมะฮ์ ว่าเขาได้ยินอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอรัจ เล่าว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุไحنةห์ เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงได้รับการกรอกเลือดที่บริเวณกลางพระเศียร ณ สถานที่ชื่อ ละฮีย์ ญะมั้ล บนเส้นทางสู่มักกะฮ์ ในขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในสภาพอิห์รอม และอัล-อันศอรีย์กล่าวว่า: ฮิชาม อิบนุ หัสซาน ได้แจ้งแก่เรา จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงได้รับการกรอกเลือดที่พระเศียร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการครอบแก้วที่ศีรษะขณะอยู่ในสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

วิธีรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากรอยกรีดเล็ก ๆ

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการครอบแก้วระหว่างอยู่ในสภาพอิห์รอมเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่ามีการละเมิดข้อกำหนดของอิห์รอม นักนิติศาสตร์อภิปรายแยกต่างหากว่าการกำจัดขนระหว่างการรักษามีผลอย่างไร และจำเป็นต้องชดเชยหรือไม่ คำวินิจฉัยโดยละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จำเป็นต้องรับการรักษาระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะห์สามารถรับการครอบแก้วได้ หากกังวลเรื่องการกำจัดขน ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  2. ให้ผู้ที่ปฏิบัติงานอย่างถูกสุขอนามัยและคำนึงถึงสุขภาพของคุณเป็นผู้รักษา
  3. ศึกษาข้อกำหนดของอิห์รอม เพื่อให้รับการดูแลที่จำเป็นได้โดยไม่ต้องกังวลเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี