บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5700

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากอิกเราะมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านนบีﷺ ทรงได้รับการกรอกเลือด (ฮิจามะฮฺ) ที่ศีรษะขณะทรงอยู่ในสภาพอิห์รอม เนื่องจากความเจ็บปวดที่พระองค์ทรงประสบ ณ สถานที่ที่มีน้ำเรียกว่า ละฮฺยฺ ญะมั้ล และมุฮัมมัด บิน สะวาอฺ กล่าวว่า ฮิชามได้บอกเรา จากอิกเราะมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺﷺ ทรงได้รับการกรอกเลือดที่ศีรษะขณะทรงอยู่ในสภาพอิห์รอม เนื่องจากอาการปวดศีรษะข้างเดียวที่พระองค์ทรงเป็นอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการรักษาด้วยการครอบแก้วที่ศีรษะขณะอยู่ในอิห์รอม เนื่องจากอาการปวดศีรษะ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ มีอาการปวดศีรษะและรับการครอบแก้ว ณ แหล่งน้ำละฮีย์ ญะมาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

วิธีรักษาที่ใช้ถ้วยครอบบนผิวหนัง ในกรณีนี้ทำที่ศีรษะ

อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่มุสลิมต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

ไมเกรน

อาการปวดศีรษะรุนแรง ซึ่งมักรู้สึกที่ศีรษะข้างใดข้างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอมสามารถรับการรักษาด้วยการครอบแก้วเมื่อเจ็บป่วยได้ รายงานกล่าวถึงการรักษาที่ศีรษะและความจำเป็นทางการแพทย์ ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดหรือโกนผมและการชดเชยที่อาจเกี่ยวข้องนั้น มีการอภิปรายแยกต่างหากในวิชาฟิกฮ์ สำนักกฎหมายต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดเหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานเกี่ยวกับอิห์รอมและสภาพการณ์ของการรักษา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชะลอการรักษาที่จำเป็นเมื่อเจ็บป่วยเพียงเพราะอยู่ในอิห์รอม หากไม่แน่ใจเรื่องข้อกำหนด ให้สอบถามนักวิชาการที่มีความรู้
  2. ถือว่าการรักษาทางการแพทย์เป็นการดูแลที่อนุญาต และขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมเมื่อมีอาการ
  3. เมื่อรับการรักษาระหว่างอิห์รอม ให้ใส่ใจกฎเฉพาะเกี่ยวกับเส้นผมและการชดเชยที่อาจต้องปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี