บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5698

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า: สุไลมานได้บอกแก่ฉัน จากอัลกะมะฮ์ ว่าเขาได้ยินอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอรัจญ์ เล่าว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุฮัยนะฮ์ เล่าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงได้รับการครอบแก้วบริเวณกลางพระเศียร ณ สถานที่ชื่อ ละฮี ญะมัล ในระหว่างทางไปมักกะฮ์ ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในสภาพอิหฺรอม และอัล-อันศอรีย์กล่าวว่า: ฮิชาม อิบนุ หัสสาน ได้แจ้งแก่เรา อิกเราะมะฮ์ได้เล่าจากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงได้รับการครอบแก้วที่พระเศียร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการครอบแก้วที่ศีรษะขณะอยู่ในสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะทางศาสนพิธีที่ผู้แสวงบุญอยู่ระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ โดยมีกฎเฉพาะ

การครอบแก้ว

การรักษาโดยกรีดผิวหนังเป็นแผลเล็ก ๆ แล้วดูดเลือดออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การครอบแก้วขณะอยู่ในสภาพอิห์รอมเป็นสิ่งที่อนุญาต รวมถึงการครอบแก้วที่ศีรษะด้วย รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงการชดใช้ นักนิติศาสตร์อิสลามหารือกันว่าการโกนหรือนำเส้นผมออกเพื่อการรักษามีผลอย่างไร แต่ประเด็นนี้แยกจากการอนุญาตให้ครอบแก้วโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจำเป็นต้องรักษาในระหว่างอยู่ในสภาพอิห์รอม ก็สามารถรับการครอบแก้วได้ โดยคำนึงถึงกฎอื่น ๆ ของอิห์รอมด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการรักษาระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี