เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5701

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากอิกเราะมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้รับการกรอกเลือดที่ศีรษะขณะอยู่ในสภาพอิหฺรอม เนื่องจากอาการเจ็บปวดที่เป็นอยู่ ณ แหล่งน้ำที่เรียกว่า ละฮฺยะ ญะมั้ล และมุฮัมมัด บิน สะวาอ์ กล่าวว่า ฮิชามได้บอกเรา จากอิกเราะมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺﷺ ได้รับการกรอกเลือดที่ศีรษะขณะอยู่ในสภาพอิหฺรอม เนื่องจากอาการไมเกรนที่เป็นอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการครอบแก้วที่ศีรษะขณะอยู่ในอิห์รอม เนื่องจากมีอาการปวดศีรษะ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ มีอาการปวดศีรษะขณะอยู่ในอิห์รอม จึงรับการครอบแก้ว มีถ้อยคำหนึ่งของรายงานกล่าวถึงแหล่งน้ำลาฮีย์ญะมาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

การรักษาที่ใช้ถ้วยสร้างแรงดูดบนผิวหนัง โดยทั่วไปการทำฮิญามะฮ์จะกรีดผิวหนังตื้น ๆ ด้วย

อิห์รอม

ภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ โดยมีข้อกำหนดพิเศษ

ไมเกรน

อาการปวดศีรษะอย่างรุนแรง ถ้อยคำอีกแบบหนึ่งของรายงานระบุว่าเป็นอาการปวดศีรษะข้างเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถรับการครอบแก้วได้เมื่อเจ็บป่วยหรือมีอาการปวด นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดเส้นผมด้วย โดยนักวิชาการส่วนใหญ่อนุญาตให้รักษาเมื่อจำเป็น แต่ระบุว่าการกำจัดเส้นผมขณะอยู่ในอิห์รอมต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง และอาจต้องจ่ายฟิดยะฮ์ (ค่าชดเชย) รายงานนี้กล่าวถึงการรักษาทางการแพทย์ และไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดอื่น ๆ ของอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจำเป็นต้องรับการรักษาขณะอยู่ในอิห์รอม ก็สามารถรักษาได้โดยปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอม
  2. หากการรักษานั้นต้องกำจัดเส้นผม ควรปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนาที่เกี่ยวข้อง
  3. หากปวดศีรษะรุนแรงหรือเป็นต่อเนื่อง ควรรับการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี