เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5702

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Abanรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน อบาน รายงานว่า อิบนุล-ฆอซีล รายงานว่า อาศิม บิน อุมัร ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"หากในยาทั้งหลายของพวกท่านมีสิ่งใดที่มีประโยชน์ ก็ย่อมอยู่ในน้ำผึ้งหนึ่งอึก การกรอกเลือด หรือการจี้ไฟ แต่ทว่าฉันไม่ชอบที่จะถูกจี้ไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงน้ำผึ้ง ฮิจามะฮ์ และการจี้ด้วยความร้อนว่าเป็นวิธีรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิจามะฮ์

วิธีรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากผิวหนัง

การจี้ด้วยความร้อน

วิธีรักษาที่ใช้ความร้อนจี้เนื้อเยื่อให้ปิดสนิท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า วิธีรักษาที่กล่าวถึงเป็นเพียงแนวทาง และประโยชน์ของแต่ละวิธีขึ้นอยู่กับโรคและการใช้ที่ถูกต้อง ประโยคสุดท้ายแสดงว่าการจี้ด้วยความร้อนไม่ใช่ทางเลือกที่ควรเลือก เมื่อมีวิธีอื่นที่เหมาะสม แต่ไม่ได้ทำให้การรักษานี้เป็นสิ่งต้องห้ามในทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ควรรับการดูแลที่เหมาะสมและเลือกวิธีรักษาตามคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์
  2. อย่ามองวิธีรักษาที่กล่าวถึงว่าเป็นสูตรบังคับสำหรับผู้ป่วยทุกคน
  3. พิจารณาประโยชน์และภาระอย่างรอบคอบเมื่อการรักษาทำให้เจ็บปวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี