เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5707

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัฟฟานกล่าวว่า สุลัยม์ อิบนุ ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง และซะอีด อิบนุ มีนา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการติดต่อของโรค (โดยอิสระจากการกำหนดของอัลลอฮ์) ไม่มีการถือลางจากนก ไม่มีวิญญาณฮาเมาะห์ และไม่มีความโชคร้ายในเดือนเศาะฟัร และจงหนีห่างจากผู้เป็นโรคเรื้อนดังเช่นที่ท่านหนีห่างจากสิงโต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลีกเลี่ยงความเชื่อโชคลาง ให้ความสำคัญกับความเสี่ยงในการติดเชื้อ และวางใจต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะดาวา ('Adwa)

ความเชื่อว่าโรคติดต่อได้ด้วยอำนาจของมันเอง โดยไม่เกี่ยวกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์

ฮามะฮ์ (Hamah)

ความเชื่อโชคลางก่อนอิสลามเกี่ยวกับนกที่เชื่อมโยงกับความตายหรือเคราะห์ร้าย

ศอฟัร (Safar)

เดือนที่สองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม หะดีษนี้ปฏิเสธความคิดที่ว่าเดือนนี้นำเคราะห์ร้ายมาโดยตัวมันเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าโรคไม่มีอำนาจในตัวเอง และประโยชน์กับโทษล้วนอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด ขณะเดียวกัน คำเตือนให้เว้นระยะห่างจากผู้เป็นโรคเรื้อนยืนยันว่าการป้องกันเป็นสิ่งที่ทำได้ และไม่จำเป็นต้องเสี่ยงต่อการติดเชื้ออย่างประมาท ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงเชื่อมโยงตะวักกุล (การมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์) กับการไม่ละเลยมาตรการป้องกันที่อนุญาต ความเชื่อโชคลางและการถือว่าสัญญาณลางบอกเหตุมีอำนาจในตัวเองนั้นถูกปฏิเสธ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้ใช้มาตรการป้องกันที่สมเหตุสมผลและวางใจว่าผลลัพธ์อยู่ในพระประสงค์ของอัลลอฮ์
  2. อย่าตัดสินใจโดยอาศัยวันที่เชื่อว่าเป็นกาลกิณี นก หรือสิ่งอื่นที่ถือเป็นลางบอกเหตุ
  3. ปกป้องผู้อื่นด้วยการเว้นระยะห่างอย่างเหมาะสมเมื่อมีโรคติดต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี