Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5708
รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก ฉันได้ยินอัมร์ อิบนุ ฮุเรษ กล่าวว่า ฉันได้ยินซะอีด อิบนุ ซัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"เห็ดทรัฟเฟิลนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอัล-มันน์ (อาหารจากฟากฟ้า) และน้ำของมันคือยาบำบัดโรคตา" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า และอัล-หะกัม อิบนุ อุไตบะฮ์ก็ได้แจ้งแก่ฉันเช่นกัน โดยผ่านอัล-หะสัน อัล-อุรอนี จากอัมร์ อิบนุ ฮุเรษ จากซะอีด อิบนุ ซัยด์ จากท่านนบี ﷺ ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า เมื่ออัล-หะกัมเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง ฉันก็มิได้ปฏิเสธว่าขัดแย้งกับสายรายงานของอับดุลมะลิกแต่อย่างใด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกเห็ดทรัฟเฟิลว่าเป็นสิ่งประทาน และกล่าวว่าน้ำของมันมีประโยชน์ต่อดวงตา
เห็ดกินได้ที่เติบโตใต้ดินหรือใกล้ผิวดิน
ปัจจัยยังชีพจากพระเจ้าที่มีได้โดยไม่ต้องเพาะปลูกด้วยมนุษย์
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการเปรียบเทียบกับมานนาว่าเป็นการกล่าวถึงปัจจัยยังชีพที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เติบโต โดยที่มนุษย์ไม่ต้องหว่านเมล็ดหรือดูแล คำกล่าวเกี่ยวกับน้ำของเห็ดทรัฟเฟิลยืนยันว่ามีการกล่าวถึงการใช้เพื่อดวงตา แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ละเลยการรักษาทางการแพทย์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ไม่ถือว่าคำแนะนำทางการแพทย์เช่นนี้เป็นหน้าที่ทั่วไปที่ทุกคนต้องใช้วิธีดังกล่าว
- ตระหนักว่าอาหารและปัจจัยยังชีพตามธรรมชาติล้วนเป็นสิ่งประทานจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
- หากมีปัญหาเกี่ยวกับดวงตา ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ และอย่าใช้วิธีรักษาโดยไม่มีคำแนะนำที่เหมาะสม
- ให้ความสำคัญกับแนวทางทางการแพทย์ของท่านนบี ﷺ โดยไม่ทำให้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี