เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5714

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَآخَرَ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيٌّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهَا وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ ‏ "‏ هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى جَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ‏.‏ قَالَتْ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา มะอ์มัรและยูนุสได้แจ้งแก่เรา อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ มีอาการหนักขึ้นและความเจ็บปวดทวีความรุนแรง ท่านได้ขอ phépจากบรรดาภรรยาของท่านเพื่อที่จะได้รับการพยาบาลในบ้านของฉัน พวกนางจึงอนุญาต ท่านจึงออกมาโดยมีชายสองคนประคองอยู่ เท้าของท่านลากไปกับพื้น ระหว่างอับบาสกับชายอีกคนหนึ่ง (ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้อิบน์ อับบาส ฟัง เขากล่าวว่า

“ท่านรู้หรือไม่ว่าชายอีกคนที่อาอิชะฮ์ไม่ได้เอ่ยชื่อคือใคร?” ฉันตอบว่า “ไม่ทราบ” เขากล่าวว่า “เขาคืออะลี”) อาอิชะฮ์กล่าวต่อว่า เมื่อท่านนบี ﷺ เข้ามาในบ้านของฉันและอาการป่วยกำเริบหนักขึ้น ท่านกล่าวว่า “จงเทน้ำจากถุงหนังเจ็ดใบที่ยังไม่ได้แก้ปากรัดลงบนตัวข้า เพื่อว่าข้าอาจจะได้สั่งเสียแก่ผู้คน” นางกล่าวว่า เราจึงให้ท่านนั่งในอ่างอาบน้ำของหัฟเศาะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ แล้วเราก็เริ่มเทน้ำจากถุงหนังเหล่านั้นรดท่าน จนกระทั่งท่านส่งสัญญาณให้เราหยุด จากนั้นท่านได้ออกไปหาผู้คน นำพวกเขาละหมาด และกล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับการดูแลและกล่าวกับประชาคมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการดูแล

ได้รับความช่วยเหลือและการดูแลเมื่อเจ็บป่วย

ถุงใส่น้ำ

ภาชนะทรงถุงที่ใช้เก็บน้ำ

ฝากคำสั่งเสีย

กล่าวกับผู้คนและให้คำแนะนำก่อนจากไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ป่วยสามารถได้รับการดูแลและความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาความทุกข์ได้ และสมาชิกในครอบครัวก็ช่วยดูแลได้ ท่านนบี ﷺ ขออนุญาตภรรยาเพื่อรับการดูแลที่บ้านของท่านหญิงอาอิชะฮ์ ซึ่งแสดงถึงความรอบคอบและการเคารพสิทธิของพวกนาง นอกจากนี้ยังเห็นได้ว่า หากอาการเอื้ออำนวย ผู้ป่วยอาจนำละหมาดและกล่าวกับผู้คนได้ รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ให้ราดน้ำลงบนร่างกาย แต่ไม่ได้กำหนดว่าการกระทำนั้นเป็นการรักษาที่จำเป็นต้องทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามผู้ป่วยว่าต้องการความช่วยเหลืออะไร และเคารพความประสงค์ของเขา
  2. ดูแลในทางปฏิบัติด้วยความอดทน และสังเกตสัญญาณว่าผู้ป่วยต้องการให้หยุด
  3. ช่วยให้ผู้ป่วยทำหน้าที่ทางศาสนาและสังคมที่มีความหมายต่อไปได้ตามกำลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี