เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5718

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ubaydullah ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ،، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ، عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلاَدَكُمْ بِهَذِهِ الأَعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي الْقُسْطَ، قَالَ وَهْىَ لُغَةٌ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อัตตาบ บิน บะชีร ได้บอกเราจาก อิสฮาก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกฉันว่า อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์เศาะนฺ — นางเป็นหนึ่งในสตรีผู้อพยพกลุ่มแรกที่ได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเป็นพี่สาวของ อุกกาชะฮ์ บิน มิห์เศาะนฺ — ได้บอกเขาว่า นางได้พาลูกชายคนหนึ่งไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งลูกคนนั้นได้รับการรักษาโดยการกดทอนซิลเนื่องจากเจ็บคอ ท่านเราะสูล ﷺ จึงกล่าวว่า

"พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด ทำไมพวกเจ้าจึงทำให้ลูกๆ ของพวกเจ้าต้องเจ็บปวดด้วยการกดทอนซิลเช่นนี้? พวกเจ้าจงใช้ไม้หอมอินเดีย (อูด อัล-ฮินดี) เพราะแท้จริงในมันมีเจ็ดสิ่งที่เป็นยาบำบัด หนึ่งในนั้นคือโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ" ท่านหมายถึง อัล-กุสต์ คือ ต้นโคสต์ ซึ่งเป็นสำนวนทางภาษาหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงการกดต่อมทอนซิลจนเจ็บปวด และกล่าวถึงอัลกุสต์เป็นวิธีรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกุสต์ (อัลกุสต์)

รากพืชที่มีกลิ่นหอม ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานว่าใช้เป็นยารักษา

การกดต่อมทอนซิล

วิธีรักษาในอดีตที่ใช้แรงกดบริเวณต่อมทอนซิลของเด็ก

เยื่อหุ้มปอดอักเสบ

ภาวะอักเสบของเยื่อที่หุ้มปอด เป็นโรคที่กล่าวถึงในคำแปล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการรักษาด้วยยาเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ผู้ดูแลรักษาต้องไม่ทำให้เด็กเจ็บปวดโดยไม่จำเป็น คำแนะนำให้ใช้อัลกุสต์กล่าวถึงวิธีรักษาที่ใช้กันในทางการแพทย์สมัยนั้น มิใช่การอนุญาตให้รักษาเด็กโดยไม่มีการประเมินจากผู้เชี่ยวชาญ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายโดยละเอียดสำหรับหัตถการทางการแพทย์ทุกชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้เด็กเข้ารับการรักษาที่เจ็บปวดโดยไม่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ก่อน
  2. ดูแลเด็กด้วยความอ่อนโยน และเลือกการดูแลที่ให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก
  3. ปรึกษาบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติก่อนใช้วิธีรักษาแบบดั้งเดิม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี