บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5719

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

คำแปล

อาริมได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มีการอ่านหนังสือของอบู กิลาบะฮ์ ต่อหน้าอัยยูบ ซึ่งในนั้นมีทั้งสิ่งที่เขาเป็นผู้เล่าเองและสิ่งที่มีการอ่านให้เขาฟัง ในหนังสือนั้นได้บันทึกการรายงานจากอะนัสว่า อบู ฏ็อลหะฮ์และอะนัส บิน อัน-นะฎร์ ได้ทำการจี้ร้อนรักษาโรคให้แก่เขา และอบู ฏ็อลหะฮ์เป็นผู้ลงมือจี้ร้อนด้วยมือของท่านเอง นอกจากนี้ อับบาด บิน มันศูร ยังรายงานจากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้ครอบครัวหนึ่งของชาวอันศอรทำรุกยะห์รักษาผู้ที่ถูกพิษสัตว์กัดต่อยและผู้ที่เป็นโรคหู อะนัสกล่าวเสริมว่า

"ฉันได้รับการจี้ร้อนรักษาโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบในขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ โดยมีอบู ฏ็อลหะฮ์ อะนัส บิน อัน-นะฎร์ และซัยด์ บิน ษาบิต เป็นพยานยืนยัน และอบู ฏ็อลหะฮ์เป็นผู้ทำการจี้ร้อนให้แก่ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ทำรุกยะฮ์ และอนัสก็ได้รับการรักษาด้วยการจี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อการรักษา โดยขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานการเยียวยา

การจี้

การรักษาทางการแพทย์โดยใช้ความร้อนจี้ปิดบริเวณหนึ่ง

เยื่อหุ้มปอดอักเสบ

การอักเสบของเยื่อหุ้มปอด ซึ่งในที่นี้กล่าวถึงว่าเป็นโรคที่อนัสได้รับการรักษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ารุกยะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาต หากไม่มีถ้อยคำหรือหลักปฏิบัติทางความเชื่อที่ต้องห้าม และผู้ทำขอการรักษาจากอัลลอฮ์ การกล่าวถึงการจี้แสดงว่าการรักษาทางการแพทย์เป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ได้หมายความว่าการรักษานี้เป็นทางเลือกที่ควรใช้ก่อนเสมอ ตัวบทกล่าวถึงการอนุญาตและการรักษาเฉพาะกรณี ไม่ได้กำหนดให้ต้องทำรุกยะฮ์หรือการจี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาการรักษาที่เหมาะสมและวิงวอนต่ออัลลอฮ์
  2. ใช้รุกยะฮ์ในรูปแบบที่อนุญาต และหลีกเลี่ยงคาถาที่มีเนื้อหาต้องห้าม
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการรักษาที่มีผลกระทบมาก และอย่าถือว่าการรักษาที่มีการกล่าวถึงเป็นข้อบังคับทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี