บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5720

รายงานโดย Anas bin Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas bin Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

คำแปล

อาริมได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า

"ได้มีการอ่านหนังสือของอบู กิลาบะฮ์ ต่อหน้าอัยยูบ ซึ่งบางส่วนเป็นสิ่งที่ท่านได้เล่าด้วยตนเอง และบางส่วนถูกอ่านให้ท่านฟัง" ในหนังสือนั้นมีรายงานจากอะนัสว่า อบู ฏ็อลหะฮ์และอะนัส บิน อัน-นะฎร ได้ทำการจี้ร้อนรักษาโรคให้แก่เขา โดยอบู ฏ็อลหะฮ์เป็นผู้ลงมือจี้ร้อนด้วยมือของท่านเอง และอับบาด บิน มันศูร ได้รายงานจากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้ครอบครัวหนึ่งในหมู่ชาวอันศอรทำรุกยะฮ์เพื่อรักษาพิษแมงป่องและโรคหู" อะนัสกล่าวเสริมว่า "ฉันได้รับการจี้ร้อนรักษาโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบในขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ โดยมีอบู ฏ็อลหะฮ์, อะนัส บิน อัน-นะฎร และซัยด์ บิน ษาบิต เป็นพยานยืนยัน และอบู ฏ็อลหะฮ์ เป็นผู้ทำการจี้ร้อนให้แก่ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสได้รับการรักษาด้วยการจี้ และท่านนบี ﷺ อนุญาตรุคยะฮ์บางประเภท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคยะฮ์

การขอดุอาหรืออ่านอัลกุรอานเพื่อการรักษาทางจิตวิญญาณ

การจี้

การรักษาโดยใช้ความร้อนจี้ปิดบริเวณที่เป็นแผล

เยื่อหุ้มปอดอักเสบ

การอักเสบของเยื่อที่หุ้มรอบปอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุคยะฮ์ที่อนุญาตสามารถทำควบคู่กับการรักษาทางกายได้ การอนุญาตนั้นกล่าวถึงรุคยะฮ์สำหรับผู้ถูกแมงป่องต่อยและผู้มีอาการทางหู การที่อนัสได้รับการจี้แสดงว่ามีการใช้การรักษาด้วยความร้อน แต่ไม่ได้เป็นคำสั่งทั่วไปให้เลือกการรักษานี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตรุคยะฮ์เมื่อไม่มีถ้อยคำร่ายที่ต้องห้าม และผู้รักษาเชื่อว่าการหายดีในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงรับการรักษาทางกายที่เหมาะสมและวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ควบคู่กัน
  2. ใช้รุคยะฮ์ด้วยถ้อยคำที่อนุญาต และหลีกเลี่ยงบทสวดที่ขัดต่ออิสลาม
  3. ให้ผู้มีความรู้ความสามารถเป็นผู้ทำการจี้หรือการรักษาที่รุกล้ำร่างกายอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี