เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5721

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

คำแปล

อาริมได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มีการอ่านหนังสือของอบู กิลาบะฮ์ ให้ไอยยูบฟัง ซึ่งบางส่วนเป็นสิ่งที่เขาเป็นผู้เล่าเอง และบางส่วนเป็นการอ่านให้เขาฟัง ในหนังสือนั้นมีรายงานจากอะนัสว่า อบู ฏ็อลหะฮ์และอะนัส บิน อัน-นะฎร์ ได้ทำการรักษาด้วยการเผา (คี) ให้กับเขา และอบู ฏ็อลหะฮ์เป็นผู้ลงมือเผาด้วยมือของท่านเอง และอับบาด บิน มันศูร ได้รายงานจากไอยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้ครอบครัวหนึ่งของชาวอันศอรทำรุกยะฮ์รักษาพิษแมงป่องและโรคหู อะนัสกล่าวว่า ฉันได้รับการรักษาด้วยการเผาเนื่องจากโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบในขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ โดยมีอบู ฏ็อลหะฮ์ อะนัส บิน อัน-นะฎร์ และซัยด์ บิน ษาบิต เป็นพยาน และอบู ฏ็อลหะฮ์เป็นผู้ทำการเผารักษาฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสได้รับการรักษาด้วยรุกยะฮ์และการจี้แผลโดยได้รับอนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกยะฮ์

คำวิงวอนหรือบทขอพรตามแบบที่กำหนด ซึ่งอ่านเพื่อการรักษา

การจี้แผล

การรักษาโดยใช้ความร้อนจี้ปิดบริเวณหนึ่ง

เยื่อหุ้มปอดอักเสบ

ภาวะที่เยื่อหุ้มรอบปอดเกิดการอักเสบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุกยะฮ์สำหรับโรคบางอย่างเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถใช้การจี้แผลเป็นวิธีรักษาได้ ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ทำรุกยะฮ์สำหรับอาการเจ็บแปลบและอาการผิดปกติของหู การที่อนัสได้รับการรักษาด้วยการจี้แผลแสดงว่าไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การจี้แผลเป็นการรักษาที่จำเป็นหรือเป็นวิธีเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้หาวิธีรักษาที่เหมาะสมและขอคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ
  2. ใช้รุกยะฮ์เป็นคำวิงวอนและกำลังใจทางจิตใจ โดยไม่ละเลยการรักษาทางการแพทย์ที่จำเป็น
  3. อย่าถือว่าการจี้แผลเป็นคำแนะนำทั่วไป แต่ให้เลือกการรักษาที่เหมาะกับอาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี