เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5726

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะฮ์วัศเล่าให้เราฟัง สะอีด บิน มัสรู๊กเล่าให้เราฟัง จากอะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จากปู่ของเขา ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ไข้ร้อนนั้นมาจากไอความร้อนของญะฮันนัม ดังนั้นจงใช้น้ำทำให้มันเย็นลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ลดความร้อนจากไข้ด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้

อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้นเนื่องจากการเจ็บป่วย

จงทำให้มันเย็นลง

ใช้น้ำช่วยลดความร้อน เป็นการชี้แนะวิธีรักษาอย่างหนึ่ง

ญะฮันนัม

ชื่อที่ใช้เรียกนรกในศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าสามารถใช้น้ำเพื่อบรรเทาไข้ได้ การกล่าวถึงญะฮันนัมเตือนให้ระลึกถึงความรุนแรงของไข้และที่มาของไข้ตามที่ท่านนบี ﷺ อธิบายไว้ นักวิชาการอธิบายคำแนะนำนี้ว่าเป็นการรักษาที่อนุญาต ไม่ใช่เหตุผลที่จะละเว้นการรักษาทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีไข้ ให้ใช้น้ำช่วยลดความร้อนโดยคำนึงถึงสภาพของผู้ป่วย
  2. หากไข้รุนแรงหรือเป็นอยู่นาน ควรขอรับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม และอย่าถือว่าคำแนะนำของท่านนบีใช้แทนการรักษาได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี