เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5732

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน ได้บอกแก่ฉันว่า อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ถามฉันว่า

"เขาเสียชีวิตด้วยสาเหตุใด" ฉันตอบว่า "ด้วยโรคระบาด" ท่านกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'การเสียชีวิตจากโรคระบาดคือการเป็นชะฮีดสำหรับมุสลิมทุกคน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตจากกาฬโรคจะได้รับผลบุญแห่งการเป็นชะฮีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กาฬโรค

โรคติดต่อร้ายแรงที่ระบุในรายงานนี้ว่าเป็นสาเหตุของการเสียชีวิต

ผลบุญแห่งการเป็นชะฮีด

ผลบุญพิเศษจากอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงผลบุญในปรโลก ไม่ใช่คำสั่งให้ต่อสู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเป็นชะฮีดในที่นี้หมายถึงการได้รับผลบุญในปรโลก ไม่ได้หมายความว่าผู้เสียชีวิตจากกาฬโรคจะมีข้อกำหนดทางศาสนาเหมือนผู้เสียชีวิตในสนามรบโดยอัตโนมัติ รายงานนี้ส่งเสริมให้มีความอดทนและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์เมื่อเผชิญบททดสอบ ไม่ได้สนับสนุนให้แสวงหาโรคหรือเพิกเฉยต่อการรักษา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอดทนและคงไว้ซึ่งความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์เมื่อประสบความเจ็บป่วยหรือการสูญเสีย
  2. เข้ารับการรักษาที่เหมาะสมและปกป้องผู้อื่นจากการติดเชื้อ การไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ไม่ได้หมายถึงการละเลยการป้องกัน
  3. ขอความเมตตาแก่ผู้ที่เสียชีวิตจากโรคร้ายแรง และปลอบโยนครอบครัวของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี