เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5731

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเรา จากนุอัยม์ อัล-มุจญ์มิร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ทั้งดัจญาลและโรคระบาดจะไม่เข้าสู่เมืองมะดีนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองมะดีนะฮ์จากดัจญาลและโรคระบาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

เมสสิยาห์จอมปลอม ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะนำบททดสอบครั้งใหญ่มาก่อนวันสิ้นโลก

โรคระบาด

โรคติดต่อที่แพร่ระบาด ในที่นี้กล่าวถึงโรคระบาดในฐานะบททดสอบ

มะดีนะฮ์

เมืองของท่านนบี ﷺ ซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษตามรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่า มะดีนะฮ์ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษจากดัจญาลและโรคระบาด พวกเขาเชื่อมโยงการคุ้มครองนี้กับคุณความประเสริฐของเมือง แต่ไม่ได้สรุปว่าผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะพ้นจากโรคภัยหรือบททดสอบทุกชนิด หะดีษนี้เน้นย้ำถึงการคุ้มครองของอัลลอฮ์และสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์ และกล่าวถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยความเคารพ
  2. เมื่อกังวลเรื่องโรคภัย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมกับใช้มาตรการป้องกันอย่างรับผิดชอบ
  3. ศึกษาเครื่องหมายวันสิ้นโลกจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ โดยไม่ตื่นเต้นหรือมุ่งสร้างกระแส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี