เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5733

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Asimรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากสุมี จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคช่องท้องคือชะฮีด และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาดก็เช่นกันคือชะฮีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตจากโรคในช่องท้องหรือกาฬโรคจะได้รับสถานะผู้พลีชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมับบ์ตููน

ผู้ที่เสียชีวิตจากโรคร้ายแรงในช่องท้อง

อัลมัตอูน

ผู้ที่เสียชีวิตจากกาฬโรค

ผู้พลีชีพ

ผู้ที่อัลลอฮ์ประทานผลบุญแห่งการพลีชีพให้ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่ากฎทั้งหมดสำหรับผู้เสียชีวิตในสนามรบจะใช้กับบุคคลนั้นโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดการเสียชีวิตจากโรคในช่องท้องและกาฬโรคเป็นรูปแบบหนึ่งของการพลีชีพนอกสนามรบ พวกเขาอธิบายว่านี่คือคำสัญญาถึงผลบุญจากอัลลอฮ์ ขณะที่กฎปกติในการชำระล้างและฝังศพผู้เสียชีวิตยังคงใช้บังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกกรณีนี้ออกจากการพลีชีพในสนามรบ ซึ่งมีกฎพิธีกรรมเฉพาะต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อดทนเมื่อเจ็บป่วย และขอให้อัลลอฮ์ประทานการรักษาและผลบุญต่อไป
  2. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ป่วยโรคร้ายแรงในช่องท้องหรือกาฬโรค และปฏิบัติตามมาตรการป้องกันที่เหมาะสม
  3. ตระหนักว่าผลบุญสุดท้ายอยู่กับอัลลอฮ์ และกล่าวถึงผู้ที่เสียชีวิตจากโรคด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี