เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5742

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ กล่าวว่า: ฉันและษาบิตได้เข้าไปหาอนัส บิน มาลิก ษาบิตจึงกล่าวว่า

"โอ้ อบู ฮัมซะห์เอ๋ย ฉันป่วย" อนัสจึงกล่าวว่า "จะให้ฉันทำรุกยะฮ์ (การบำบัดด้วยการวิงวอน) ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แก่ท่านหรือไม่?" ษาบิตตอบว่า "ใช่แล้ว" อนัสจึงกล่าววิงวอนว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ยาก ขอพระองค์ทรงรักษา เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มีผู้ใดรักษาได้นอกจากพระองค์ ขอทรงประทานการรักษาที่ไม่เหลือโรคภัยไว้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสเรียนรู้บทวิงวอนที่ขอการรักษาให้หายอย่างสมบูรณ์จากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ กยะฮ์

บทวิงวอนหรือการอ่านบทสวดเพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษาจากอัลลอฮ์

ผู้ทรงรักษา

อัลลอฮ์คือผู้ประทานการรักษาในท้ายที่สุด ส่วนวิธีการและผู้รักษาไม่ได้เป็นผู้กำหนดผลด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การรักษาผู้ป่วยด้วยบทวิงวอนจากแบบอย่างของท่านนบีเป็นสิ่งที่อนุญาต ถ้อยคำนี้ยอมรับว่าอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวทรงประทานการรักษา และขอให้หายดีโดยไม่เหลือโรคอยู่ การกระทำเช่นนี้ไม่ได้ขัดกับการใช้วิธีรักษาที่ได้รับอนุญาต เราขอการรักษาจากอัลลอฮ์พร้อมกับใช้วิธีการที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำบทวิงวอนนี้และกล่าวเมื่อคุณหรือคนใกล้ชิดเจ็บป่วย
  2. ขอการรักษาจากอัลลอฮ์ พร้อมกับเข้ารับการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม
  3. ดูแลผู้ป่วยด้วยความอ่อนโยน และขออนุญาตก่อนอ่านรุ กยะฮ์ให้เขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี