เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5744

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน อะบี รอญาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัน-นัฎร์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉันว่า จากอาอิชะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทำรุกยะฮ์โดยกล่าวว่า

“โอ้ พระผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ โปรดปัดเป่าความเจ็บป่วยด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ การรักษานั้นอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดจะขจัดมันได้นอกจากพระองค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ขจัดความเจ็บปวดและประทานการเยียวยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุقيยะฮ์ (Ruqyah)

การวิงวอนหรือการอ่านบทสวดเพื่อขอความคุ้มครองหรือการเยียวยาจากอัลลอฮ์

พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์

อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างและอภิบาลมนุษย์ทั้งมวล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำรุقيยะฮ์ด้วยบทวิงวอนที่อนุญาตนั้นเป็นสิ่งที่ทำได้ และการเยียวยาท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ สอนผู้ป่วยให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์โดยตรงเพื่อขอให้บรรเทาความทุกข์และฟื้นคืนสุขภาพ ทั้งยังไม่ได้ตัดการรักษาที่เหมาะสมออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอการเยียวยาและการบรรเทาความทุกข์จากอัลลอฮ์ เมื่อคุณหรือคนรอบข้างเจ็บป่วย
  2. ใช้บทวิงวอนที่อนุญาตในการทำรุقيยะฮ์ และเชื่อมั่นว่าอัลลอฮ์เป็นผู้ประทานการเยียวยาในท้ายที่สุด
  3. เข้ารับการรักษาที่เหมาะสมควบคู่กับการวิงวอนและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี