Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5746
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlรายงานต่อ al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
เศาะดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้บอกเรา จากอับดุ ร็อบบิฮี บิน สะอีด จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านนบีﷺ มักกล่าวในรุกรียะฮ์ (การวิงวอนรักษาโรค) ว่า
"ด้วยฝุ่นดินแห่งแผ่นดินของเรา และน้ำลายของบางคนในหมู่พวกเรา ผู้ป่วยของเราจะได้รับการรักษา ด้วยพระอนุมัติแห่งพระเจ้าของเรา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทำรุอกยะฮ์โดยใช้ดินและน้ำลาย ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์
การวิงวอนหรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองและการเยียวยาจากอัลลอฮ์
การเยียวยามาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด การกระทำที่กล่าวถึงไม่ได้มีอำนาจได้ด้วยตนเอง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า รุอกยะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อใช้ถ้อยคำที่อนุญาตและตั้งความไว้วางใจไว้กับอัลลอฮ์ สำนวนนี้ไม่ได้ยกให้ดินหรือน้ำลายเป็นสาเหตุแห่งการเยียวยาโดยอิสระ แต่เน้นว่าการฟื้นคืนสุขภาพเกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น รายงานนี้บรรยายวิธีการรักษาของท่านนบี มิได้กำหนดให้ใช้ดินเป็นข้อบังคับหรือเป็นวิธีรักษาทั่วไปสำหรับทุกโรค
- จงขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์และไว้วางใจในพระองค์ แม้เมื่อใช้วิธีรักษาที่อนุญาตก็ตาม
- ใช้รุอกยะฮ์ด้วยการวิงวอนและถ้อยคำที่อนุญาต โดยอย่ามองว่าสิ่งใดเป็นแหล่งการเยียวยาได้ด้วยตนเอง
- เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาการดูแลรักษาที่เหมาะสม และอย่ามองการวิงวอนกับการรักษาว่าเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี