Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 577
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
อิสมาอีล บิน อะบี อุวัยส์ รายงานจากพี่ชายของเขา จากสุลัยมาน จากอะบู ฮาซิม ว่าเขาได้ยินซะฮ์ล บิน ซะอฺด์ กล่าวว่า:
"ฉันเคยรับประทานสะหูรพร้อมกับครอบครัวของฉัน จากนั้นก็รีบเร่งเพื่อให้ทันละหมาดฟัจญร์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซะฮ์ลรีบหลังซะฮูรเพื่อไปละหมาดฟัจญ์ร่วมกับท่านนบี ﷺ ให้ทัน
มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณในเดือนแห่งการถือศีลอด
ละหมาดภาคบังคับในช่วงเช้ามืด ซึ่งเวลาเริ่มต้นเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงปรากฏ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งพึงประสงค์ที่จะไม่รับประทานซะฮูรเร็วเกินจำเป็น ตราบใดที่หยุดรับประทานก่อนรุ่งอรุณ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นความสำคัญของการละหมาดฟัจญ์เป็นญะมาอะฮ์ และการออกเดินทางให้ทันเวลาเพื่อร่วมละหมาดกับอิหม่าม
- วางแผนเวลาซะฮูรให้รับประทานเสร็จก่อนรุ่งอรุณ และสามารถละหมาดฟัจญ์ได้ตรงเวลา
- ออกเดินทางไปมัสยิดแต่เนิ่น ๆ หากต้องการร่วมละหมาดกับอิหม่าม
- ใช้เวลาซะฮูรเป็นช่วงเวลาของครอบครัว พร้อมใส่ใจเวลาละหมาดอย่างเคร่งครัด
อะนัสเล่าว่า ซัยด์ อิบนุ ษาบิตรับประทานซะฮูรร่วมกับท่านนบี ﷺ แล้วจึงลุกขึ้นไปละหมาด ซึ่งให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงเวลารับประทานอาหาร
Sahih al-Bukhari · #576 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงซะฮูรของท่านนบี ﷺ และซัยด์ อิบนุ ษาบิตเช่นกัน และสนับสนุนภาพว่ามื้ออาหารถูกกินไม่นานก่อนละหมาดยามเช้า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี